Signore delle cime

Signore delle cime est une œuvre musicale composée en 1958 par Giuseppe De Marzi en hommage à l'un de ses camarades disparus en montagne. Devenue un grand succès mondial de chorale, elle a été traduite dans de nombreuses langues. Traditionnellement, seules les deux premières strophes sont entonnées. Le chant est repris chaque année au festival de l'Adunata nazionale degli Alpin, la population se mêlant à la chorale dirigée par un chef de chœur.

Partition

Voix

Dio del cielo,

Signore delle cime,

un nostro amico

hai chiesto alla montagna.

Ma Ti preghiamo, ma ti preghiamo:

su nel paradiso, su nel paradiso,

lascialo andare

per le Tue montagne.

Santa Maria,

Signora della neve,

coprì col bianco

soffice mantello

il nostro amico, nostro fratello.

Su nel paradiso, su nel paradiso,

lascialo andare

per le Tue montagne.

Dio del cielo,

l’alpino c’è caduto,

ora riposa

nel cuor della montagna

Noi Ti preghiamo, noi Ti preghiamo:

una stella alpina, una stella alpina

lascia cadere

dalle Tue mani.